Карта сайта

Связи в области культуры, науки и образования

Одним из наиболее успешных направлений сотрудничества с Шотландией являются связи в области культуры.

Эдинбург регулярно посещают ведущие российские художественные коллективы. Практически каждый год выступления трупп Мариинского театра становятся «гвоздем» программы Эдинбургского фестиваля, президентом которого является маэстро Валерий Гергиев. Одновременно с этим российские театральные, танцевальные и музыкальные коллективы участвуют в эдинбургском фестивале «Фриндж».

В программу перекрестного года культуры России и Великобритании входят премьера в Эдинбурге приуроченной к столетию со дня начала Первой мировой войны российской театральной постановки «Война», а также гастроли в Москве трупп Национального театра Шотландии и Шотландского балета.

Кроме этого, шотландские театральные коллективы регулярно посещают Международный театральный фестиваль им. А.П.Чехова, музыканты принимают участие в проводимых в России концертах кельтской музыки и мероприятиях, посвященных Роберту Бернсу.

В то время, как Р.Бернс, во много благодаря блестящим переводам С.Я.Маршака, а с ним Роберт Льюис Стивенсон и Вальтер Скотт чрезвычайно популярны в России, в Шотландии любят русскую литературу. Тематические мероприятия проходят в рамках Моффатского книжного фестиваля. Также ежегодно шотландские потомки величайшего русского поэта чтят память своего предка вручением Литературной премии А.С.Пушкина российским и шотландским школьникам, отличившимся в области литературы.

В свою очередь, 2014 г. проходит под знаком 200-летия со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова. Британским читателям уже представлено подготовленное Шотландской поэтической библиотекой новое издание переводов произведений поэта на английский язык и скотс (шотландский язык), а на протяжении года запланированы торжественные мероприятия.

Ведущие шотландские музей проводят посвященные России выставки, в т.ч. уникальных экспонатов из российских фондов. Наиболее заметно сотрудничество Национального музея Шотландии (НМШ) и Государственного Эрмитажа. НМШ уже несколько раз принимал богатейшие экспозиции из Санкт-Петербурга, наиболее недавней стала выставка «Екатерина Великая. Императрица Просвещения» в 2012 г.

В свою очередь в России, в рамках ежегодных Дней Шотландии в Санкт-Петербурге, проводятся интереснейшие выставки, посвященные шотландской культуре и истории.

С учетом высокого уровня образования и науки в России и в Шотландии совершенно естественно, что много контактов приходится на долю высших учебных заведений.

Регулярные студенческие обмены и комплексные общие программы существуют между целым рядом российских и шотландских вузов.

Совместные магистерские программы, по итогам которых выдаются дипломы сразу двух вузов, есть у Университета Сэнт-Эндрюса и Московского государственного института международных отношений (Университета), у расположенного в Эдинбурге университета Херриот-Уотт и  Томского политехнического университета, у шотландского университета Напьер и Российского университета дружбы народов, а также Российского экономического университета.

Соглашения о сотрудничестве и обменах с Эдинбургским университетом есть у Московского и Санкт-Петербургского государственных университетов, а также Высшей школы экономики.

Большое количество шотландских студентов, особенно из числа тех, кто изучают русский язык и другие дисциплины, связанные с нашей страной, проходят стажировки и языковые курсы в российских вузах. В то же время значительное число молодых россиян проходят полные курсы обучения в шотландских вузах - в одном только Эдинбургском университете каждый год проходят обучения до 120 наших соотечественников.

Между университетами происходит обмен и профессорско-преподавательским составом.

Многие высококлассные российские специалисты на постоянной основе преподают и осуществляют исследовательскую деятельность в шотландских вузах и научных центрах. Особенно востребован опыт и знания россиян в областях точных и естественных наук.