Дамы и господа,

Дорогие друзья,

День России сам по себе хороший повод для праздника. Это также отличная возможность отметить наши дружеские связи с народом Шотландии в таком колоритном городе с давней историей.

Мы, россияне, очень гордимся этим днем, своими корнями. Он для нас также символ примирения. Где бы мы ни находились - на Родине или за рубежом, каких бы политических взглядов ни придерживались - коммунистических или либеральных, какую бы религию ни исповедовали – христианскую или мусульманскую, он наполняет нас одинаковым чувством принадлежности к Великой нации, галактике Чехова и Достоевского, Тарковского и Пастернака, Гагарина и Чайковского, Солженицына и Сахарова, принадлежности к матери России – Вселенной, соединяющей с заветной мечтой детства о лучшем и справедливом будущем для всего человечества. Все наши великие философы и мыслители всегда и прежде всего пытались найти способ сделать этот мир лучше, принимая, как данность, что Россия может процветать только будучи равным членом в семье народов, а не гегемоном в однополярном мире. Поэтому такие слова, как геополитика и «Большие игры», не относятся к нашему словарному запасу, эти термины чужды нашему менталитету, но иногда у нас не остается иного выбора, кроме как следовать по этому пути.

Дорогие друзья,

Для меня большая честь находиться тут, в столице Каледонии, в сказочной стране единорогов и замков, старинных баллад и благородных рыцарей, зеленых рек и голубых озер, высоких горных пиков и стремительных ручьев. Стране, где растет чертополох и варят эль, как писал Стивенсон, книги которого читают российские дети в школах. Земле, которая славится своим народом и его достижениями.

Отдельно я хотел бы поприветствовать ветеранов Арктических конвоев. Спасибо за то, что сегодня вы здесь с нами. Доброго здравия всем вам!

Моя семья и я чувствуем себя хорошо и спокойно, находясь тут. Эти чувства все ещё свежи, так как я приступил к своим обязанностям всего несколько месяцев назад, но уверен, что они останутся с нами.
Я надеюсь, что встречу много хороших людей сегодня вечером, хороших друзей моей страны и услышу много хороших историй про эту страну.

По мере того, как я узнаю все больше и больше о Шотландии, я начинаю понимать, почему она так красива. Роберт Бёрнс однажды написал:

«Вот в чем родной Шотландии величье -

Любовь своих и чуждых стран почет».

Наши поэты говорят и о Шотландии, и о России в женском роде,
у Шотландии и России очень много общего, и это не только Святой покровитель, исключительная природа и гордый народ, но также любовь
к хорошим напиткам, а еще тонкое поэтическое чувство. В этом году мы отмечаем 200-летний юбилей Великого русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова, и некоторые из вас уже внесли большой вклад в празднование этого события, переведя из его стихотворений или скорее посмотрев на них свежим взглядом некоторые.

Я знаю, что сегодня в этом помещении находятся настоящие друзья нашего народа и подлинно лучшие представители России.

Сегодня совпали в один день два знаменательных события. День Российской Федерации и открытие чемпионата мира по футболу в Бразилии. Я очень признателен, что, находясь сегодня вечером здесь, в этом зале, вы сделали тем самым правильный выбор. Но, насколько я знаю, церемония открытия в Бразилии еще не началась. Так что, вы можете быть спокойны, вполне возможно получить лучшее от обоих миров.

Прежде чем насладиться едой и напитками, – как вы видите, мы в этот день не придерживаемся политики «затягивания поясов», кстати, некоторые деликатесы на этих столах были сделаны вручную моими коллегами для придания русского колорита вечеру, – мы порадуем вас чем-то особенным.

Первое - это великолепные гобелены на русскую тематику, предоставленные Кэти Рассел из города Дамфрис.

И еще одно особый «гвоздь программы» сегодняшнего вечера – прекрасное русское пение в исполнении двух молодых, но опытных российских оперных певцов – Михаила Павлова и Алексея Гусева. Вам стоит воспользоваться возможностью встретиться с ними сейчас, так как в будущем достать билеты на их выступления будет сложно.

Благодарю вас за внимание.

<После выступления Михаила Павлова и Алексея Гусева> Я рад передать слово нашему специальному гостю господину Робу Гибсону, члену шотландского парламента, председателю межпартийной группы по сотрудничеству с Россией.

<После выступления Роба Гибсона> Для меня особая честь передать слово ветерану Арктических конвоев Джефри Шелтону, который хотел бы выступить от имени всех своих товарищей.