На этой неделе мы говорим здесь, в Шотландии, о жизни и творчестве великих поэтов России – Анны Ахматовой, Николая Гумилева, Осипа Мандельштама, Бориса Пастернака и Марины Цветаевой. Их творчество относится к Серебряному веку русской поэзии, который закончился вместе с их уходом.

Едва ли это время можно назвать благополучным для поэтического становления в России – не успела закончиться Первая мировая война, как страну захватили революция и гражданская война. Вместе с судьбой Росии навсегда изменились и жизни всех живущих в ней людей. Стихи указанных поэтов подчас бросали вызов самой власти, и как показывает история, оказались сильнее. Именно поэтому их поэтическое наследие является чрезвычайно драгоценным для нас сегодня – это настоящее творческое свидетельство самых драматических эпизодов нашей истории.

В следующем году мы будем отмечать 100 лет русской революции, которая потрясла не только Россию, но и коренным образом изменила весь мир. Мир, который мы видим вокруг себя сегодня, невозможно было бы представить без революции в России, также как мир 19-го века невозможно представить без французской революции. Это хорошее напоминание для всех нас: мы взаимозависимы и гораздо ближе друг к другу, чем это может показаться.

Поэты описывали свою беспощадную эпоху с ясностью и состраданием, непревзойденным со временем. Мир хрупок, человечность хрупка, но есть шанс для сострадания и милосердия. Все это делает поэтов Серебряного века больше, чем просто литераторами для нас сегодня.

***

Я очень ценю всю непростую работу, которую проделали наши друзья в Моффате и Библиотеке иностранной литературы. Приятно видеть многих дорогих гостей, приезжающих сюда из разных мест и везущих с собой знания и любовь к русской культуре. Время летит! Уже в пятый раз в Моффате собираются русские, говорящие о русских, и это по-прежнему находит отклик здесь. Все это не было бы возможным без преданности и любви к делу Элизабет Робертс и Алана Томпсона. Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить им нашу благодарность. Каждый год мы радуемся вашему гостеприимству и профессионализму.

Будучи дипломатом, я не могу не отметить, что связи между людьми создают основу двусторонних отношениях. Если она в порядке, то отношения по-прежнему работают, несмотря на некоторые неудачи. Эти связи, подлинное ощущение того, что мы находимся среди людей с общим мировоззрением, находятся вне всякой политики и могут, и должны поддерживаться в любых обстоятельствах.

 

Я благодарю наших добрых хозяев и желаю всем запоминающегося и хорошего дня!

 

Спасибо!