Дорогие ветераны Северных конвоев,

Уважаемые коллеги и гости,

Дорогие друзья,

 

Я очень рад сегодня вечером приветствовать всех вас, кто пришел отпраздновать вместе с нами День России и пожелать счастливого 28-летия моей стране! В этом году мы будем отмечать еще одну годовщину, и я рад объявить, что это 25-летие Генерального консульства России в Эдинбурге.

Оба события показывают, насколько наша страна еще молода, сколько лет прошло с тех пор, как мы встали на путь демократии, и сколько нужно еще сделать для достижения наших целей. Хотя, конечно, Россия, как и наши дружеские отношения с Шотландией, существовали задолго до этого. Когда в 1700 г. российский император Петр I заменил наш традиционный юлианский календарь европейским григорианским календарем, летоисчисление фиксировало 7208 год – ясное доказательство того, насколько крепки наши связи с гораздо более древними временами и культурами. С тех пор прошло более трех веков, но мы по-прежнему дважды отмечаем Новый год, соотносясь с двумя календарями. Это яркое напоминание о том, какую роль играют традиции в нашей повседневной жизни.

Я знаю, что многие из вас, как российские, так и шотландские гости, были очень верны другой доброй традиции – поддерживали Генконсульство в течение всех этих 25 лет и с самого начала были тесно связаны с его деятельностью. Мы очень благодарны за это всем вам.

Здесь я хотел бы поблагодарить своих соотечественников на нашем родном языке. Спасибо Вам, дорогие соотечественники! Мы ценим вас и гордимся вами! С Праздником вас, друзья, с Днем России!

Мы с гордостью можем сказать, что хотя российская община в Шотландии не очень большая, значительное число ее членов успешно занимаются бизнесом, наукой, культурой и искусством.

Я также рад, что сегодня мы празднуем вместе с самой жизнерадостной и бодрой частью нашей семьи – ветеранами. Пожалуйста, сердечно поприветствуйте г-жу Наталию Ивановну Блэк и ветеранов Северных конвоев.

За 25 лет произошло много изменений, в том числе в наших двусторонних отношениях. Честно говоря, не будет преувеличением сказать, что наши двусторонние отношения видели лучшие времена. У нас, русских, есть еще одна своеобразная традиция не говорить о плохом (не говоря уже о политике) за столом во время еды. Чтобы добавить вкуса всему этому, попробую добавить щепотку соли от знаменитого комедийного сериала «Бибиси» под названием «Да, Премьер-министр». Речь идет о серии от 10 декабря 1987 года. Один из диалогов в десятом эпизоде «Официальные секреты» начинается с фразы: «Сэр, почему бы Вам не выдворить 76 советских дипломатов? Это наша стандартная практика, когда мы хотим, чтобы пресса потеряла интерес к чему-то другому. Это должна быть история, которую никто не сможет опровергнуть. И которой поверят, даже если ее будут отрицать».

Я рад, что в реальной жизни такие комические эпизоды невозможны и обречены оставаться только на экранах телевизоров.

Шутки в сторону, будучи дипломатом, нужно быть оптимистом, поэтому я твердо верю, что вся нестабильность, с которой мы сейчас сталкиваемся, объясняется тем, что можно было бы назвать проблемами роста  глобальной тенденции формирования новой полицентричной, более справедливой модели мира, иными словами рождается более равноправная система международных отношений. Система, которая должна полностью отражать географическое и цивилизационное разнообразие современного мира.

Этот процесс займет немало времени, поэтому я не удивлюсь, если мы столкнемся с новыми вызовами. В такое время важно не делать акцент на различиях, не придерживаться ограничительных и репрессивных мер, но стараться «видеть лес за деревьями». И тогда будет легко обнаружить, что, несмотря на все, казалось бы, непреодолимые препятствия, у нас определенно нет альтернативы взаимовыгодному сотрудничеству на основе равенства, прагматизма и уважения интересов друг друга.

Вот почему мы не должны забывать, что сотрудничество между Россией и Шотландией связано не только с переговорами и взаимодействием между чиновниками, не только с обменом высокопоставленными делегациями и визитами крупных политиков, но подлинным и плодотворным взаимодействием между всеми частями наших многонациональных стран. Связи между людьми создают основу в наших двусторонних отношениях. Если это удается, отношения сохраняются, несмотря на любые неудачи. Позвольте мне выразить признательность всем тем энтузиастам, которые помогают продвигать именно такие дружественные связи между нашими народами. Я счастлив видеть многих из вас здесь сегодня вечером.

В этом году, к сожалению, мы простились с несколькими близкими друзьями Генерального консульства России в Эдинбурге, теми, кто внес большой вклад в развитие тесных связей между нашими странами, теми, кто были глубоки и искренни в любви к обеим странам, кто стремится построить доверительные отношения между нашими народами. Среди них ветеран Северных конвоев, Джеффри Шелтон, и профессор Стюарт Кэмпбелл. Мы с горечью осознаем, что они незаменимы. Воспоминания о них навсегда будут жить в наших сердцах.

Тем не менее, жизнь продолжается, и новый день приносит новые возможности для укрепления новых связей и активизации текущих. И будущее предоставляет нам шанс.

Например, всего через два дня, случится важное событие в мире футбола. Россия с гордостью принимает чемпионат мира 2018 года. Дмитрий Шостакович, выдающийся русский композитор и пианист, называл футбол «балетом для масс», поэтому будем надеяться, что Россия придаст этой захватывающей игре драматический отсвет «Большого театра». Это, безусловно, уникальное событие, и российский народ с нетерпением ждет возможности показать свое гостеприимство миру на Чемпионате 2018 года.

И теперь настало время для тоста. Поднимем бокалы за дружбу между нашими народами и честную игру в спорте и в жизни!